ヘイポン2008/03/31 11:06



 昨日、少年野球の朝練をしたとき、校庭に隅にある小さな池(池というほどの大きさはないが)に数多くのオタマジャクシが泳いでいるのを見つけた。いっしょにいたアメリカ人のDさんに「英語で何というんですか」と聞くと、「ヘイポン!」と教えてくれた。帰宅後、Yahoo!辞書で調べると、〔かえるの子〕a tadpoleという記述が目にとまった。えっ、tadpoleというスペルなのに、ヘイポンに聞こえたのだろうか。英語はおもしろいな。